giovedì 5 maggio 2016

Verona.. I'm in love!

Giornata qualunque per me, studentessa dell'UniVr.
Suona la sveglia, sono le 6.00 mi lancio nell'atto di vestirmi, sistemarmi la faccia almeno per sembrare normale, e mangiare qualcosa prima di uscire di casa.
Procedo verso la stazione, fa quasi freddo, la sera prima di fatto un acquazzone ha inondato le case.
Salgo sul treno, sono sola con i miei pensieri e cerco di scacciarli con un po' di musica. Non riesco.
Finalmente arrivo e penso gia a cosa dovrò fare, se prendere un caffè per stare sveglia o magari mettermi in aula a ripassare prima della lezione.
Cammino e arrivo all'Arena, nessuno in piazza, nessun rumore, negozi chiusi, pochi lavoratori indaffarati per raggiungere il posto di lavoro.
Sono ormai le 7.30 e sento l'aria scivolarmi sulla faccia, alzo lo sguardo verso il cielo ed ecco mille nuvole che lasciano lo spazio al sole.
E' bella così Verona, la mia Verona, la Verona di tutti, turisti, studenti, residenti.. uniti da questa città.
Rimango incantata.

lunedì 2 maggio 2016

Dieta, stile di vita o circolo vizioso? / Diet, lifestyle or a vicious circle?

Siamo ossessionati da canoni di bellezza che nel tempo continuano a cambiare, rincorriamo mode effimere solo per poterci sentire parte di un qualcosa che chiamiamo società, e questo vale anche per le diete. Dieta delle mele, del riso, dell'acqua, persino della pizza! Milioni di varianti che ci uniscono sotto un unico grande imperativo: Perdere Peso!
Ma cosa significa realmente fare la dieta? Sentirsi meglio con se' stessi o voler a tutti i costi rientrare nelle misure perfette 90-60-90?
Da una cinquantina d'anni ormai, la bellezza si è fatta sempre più snella, più affusolata, scomparse le curve dei fianchi, le rotonde maniglie dell'amore e le guance pacioccone che fanno tanto simpatia! E così, la bella e procace Marilyn Monroe è stata sostituita dalle modelle delle passerelle, rigorosamente taglia 38. Rigorosamente sottopeso.
E le ragazze d'oggi imitano lanciandosi in diete pazze, dannose per l'organismo, con eccessivo consumo di proteine o magari di carboidrati oppure con bassissimo consumo di tutte quelle sostanze che il nostro corpo necessita per vivere una vita sana.
Il disordine alimentare diventa quasi un caos, dove da una parte troviamo persone che affogano i loro sentimenti nel cibo, e dall'altra persone che fuggono dal cibo come se fosse un veleno.
Come fare per non annegare in questa tempesta?
Semplicemente lasciarsi trasportare dalla bellezza del cibo, dalle sue molteplici varianti, che siano dolci o salate. Non c'è nulla di male a concedersi una fetta di torta, come è giusto mangiare una corretta porzione di verdura, di carne o di pesce.
Il cibo è arte, per questo non va solamente rispettato in rispetto a se' stessi, ma va compreso ed esaltato, anche attraverso un corpo un po' rotondetto!
Lasciatevi vivere, è così bello!
Elisa


We are addicted to standards of beauty that change through time, we run over ephemeral trends only to make us feel part of what we call society, and this can also happen about diets. Diet of apples, of rice, of water, and even of pizza! Millions of variants that join us under the big imperative: Lose Weight!
But what does it mean to make a diet? Feeling better with ourselves or wanting to reach the perfect body measurements of 90-60-90?
From over 50 years, beauty has become slimmer, thinner, we lost the curves, our hips and our
chubby cheeks that make us so nice! And so the beautiful and attractive Marilyn Monroe has been substituted by the models of the catwalks, rigorously size 4. Rigorously underweight.
And the girls of our generation imitate them, throwing themselves into crazy diets, dangerous for our organism, with an eccessive use of proteins or maybe of carbohydrates or again with a low use of all the substances that our body needs to make a healthy life.
The Eating Disorder is going to be almost a chaos, where on the one hand we find people who are addicted to food and on the other hand people that go away from food as it was poisoned.
How can we escape from this storm?
Simply by letting ourselves follow the goodness of food, and its thousands of variants, sweet or salted. There is nothing wrong to let yourself eating a piece of cake, as it is good to eat a portion of veggies, meat and fish.
Food is art, that's why it has to be respected in spite of ourselves and exalted, even through a chubby body!
Let yourself live, it's so good!
Elisa




giovedì 28 aprile 2016

Vent'anni di IO DONNA


Vent'anni di IO DONNA, Elisa

Allego il link del pensiero scritto da me per i Vent'anni di IO DONNA, splendida iniziativa redatta dalla celebre rivista, passate a dare un'occhiata e se vi va metteteci un cuore!
Elisa

Ricomincio da qui.

Oggi, fine aprile 2016, università iniziata, vita complicata, eccomi.
Decido di ricominciare non più da un pezzo di carta bensì da un pezzo di realtà virtuale, in un mondo dove sta prendendo sempre più piede la tecnologia, dove ormai i libri vengono tradotti in file e la vita viene "postata" costantemente e contemporaneamente (e io non mi tiro indietro, lo ammetto). Unisco la passione per la scrittura a questo nuovo mondo al quale voglio abituarmi, nonostante non possa rinunciare all'inchiostro su carta.
Decido di mettermi in gioco, per una volta, forse la prima, oppure la seconda, fatto sta che quando hai molto da dire nessuno ti può fermare, rimani con te stessa e reagisci al caos della vita.
Ecco il mio caos lo voglio tradurre in parole, in frasi, in racconti, pensieri, immagini ma soprattutto emozioni. Così forse, farà un po' meno paura vivere.

Alcuni post saranno tradotti in inglese, altri no, ma questo solo per il fatto che la nostra lingua secolare possiede parole ed espressioni che non sono lontanamente immaginabili in lingua inglese, siamo assai fortunati.

20 anni e un sogno,
spero che questo blog possa diventare fonte di ispirazione, di supporto, di bene per chi, come me, ha voglia di capire e di trovare il suo posto nel mondo.

Con affetto,
Elisa